Posts

Showing posts with the label Indian translations

Desi tadka to English

Image
Desi tadka to English     The British were in India for nearly 200 years. That is time enough to leave a mark, and a very dark one at that, on our manners and mannerisms, way of dressing, food and language etc. Only about 10% of Indians speak reasonable English. If, however, you listen carefully, almost everybody in our country speaks some words of English without realising it. With the help, a lot of it in fact, of prime English dictionaries I have tried to list out some words transliterated from regional languages, which are a part of our everyday language and do not seem out of place or incorrect but of course they are not correct.   https://youtu.be/nz60FAJXO_A God Promise: This applies to ‘mother promise’ too. Like me haven’t you too seen somebody pinch the skin on his/her throat and in all seriousness utter God promise or mother promise to swear on either, to stress that whatever he/she is saying is true . All my time searching the dictionaries ...